香港次どこブログ

香港観光グルメ・香港ディズニーランド情報満載!「次はどこで遊ぼっかな?」って思ったら見るサイト。

香港から日本へ、書留郵便を送る。

      2014/09/25

日本にA4サイズの手紙を一通送ってくれと夫君から依頼があった。

ものすごく大事な書類というわけではないが、無くなるとこまるので
できれば追跡サービスがあるものが良いと。

急ぎじゃないし、DHLや国際郵便(EMS)だとちょっと高いなぁ。
ってことで、郵便局から書留で出してみることにした。

昔、中文大学の広東語コースで、書留を出したい時の会話を習ったはずだ。
教科書を引っ張り出して見てみると…

あった!あった!
書留は広東語で掛號(gwa3 hou6)

早速セントラルの郵便局に行って、掛號(Registration)のカウンターを探す。
郵便局

郵票及郵件掛號(Stamps and Registration)
ここ、ここ。切手を買うカウンターと同じだね。

郵便局カウンター

カウンターに進み、直前に丸暗記してきた教科書通りのセリフを言う。

「唔該!呢封信要寄掛號去日本。」
(すみませーん。この手紙書留で日本に送りたいんですけど。)

こんな短い文章なのに2回も噛んだ(笑)

A4の封筒一枚、大阪まで書留で料金は26.8香港ドルだった。
お金を払い、追跡番号が載っている証明書を預かる。

日本には無事一週間後に届いたとのこと。
急ぎじゃない時なら、なかなか便利だな。

 - 香港生活のヒント , ,

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

スカイプチャイナ
スカイプチャイナ(オンライン中国語)を受講した感想と注意点

  昨年の9月から中国語の勉強を始めたのですが、5月は学校が長期休暇中 …

香港の整体
日本人整体師さん西川先生にバキバキしてもらって腰痛スッキリ

Googleで「香港 整体」って打ち込んだら、Googleさんが勝手に西川って …

半熟状ピータン
上環のピータン(皮蛋)有名店に行ってみた@順興行

香港のお粥の中で私が一番好きなのは皮蛋瘦肉粥という皮蛋(ピータン)と 瘦肉(豚の …

フラワーマーケット
花の種類の豊富さと安さに大興奮@フラワーマーケット(太子)

先日MTR太子駅(プリンスエドワード)周辺にある、こちらのレストランで ランチを …

転送サービス
香港内のお引越し★郵便の転送サービス申し込み完了。

今のアパートの契約期間が今月末で終了するので、この度丸6年間住んだ 九龍側のアパ …

ワトソンズウォーター
香港でウォーターサーバーを購入してみた@Watsons Water

香港の水道水はとてもまずい。 歯磨きや、洗顔、入浴などは普通に 水道水を使えるが …

無料シャトルバス
エアポートエクスプレス無料シャトルバスの乗り方と注意点

香港国際空港に着いて、エアポートエクスプレスを利用し市内へ移動した 場合、香港駅 …

利是 お金の入れ方
旧正月のお年玉(利是・ライシー)お金の入れ方にルールはあるの?

新年快樂! 大晦日の昨夜は香港人の友人宅に招待してもらい、お母さんの手料理を食べ …

ハーゲンダッツ月餅
月餅の買い方@ハーゲンダッツ

香港に越してきて、今年で6回目の中秋節を迎える。   ★中秋節は旧暦の …

披露宴会場
香港の結婚式②お食事編

今回の結婚式は新婦がマカオ人と日本人のハーフ、新郎がヨーロッパの方 だったため、 …