香港次どこブログ

香港観光グルメ・香港ディズニーランド情報満載!「次はどこで遊ぼっかな?」って思ったら見るサイト。

香港から日本へ、書留郵便を送る。

      2014/09/25

日本にA4サイズの手紙を一通送ってくれと夫君から依頼があった。

ものすごく大事な書類というわけではないが、無くなるとこまるので
できれば追跡サービスがあるものが良いと。

急ぎじゃないし、DHLや国際郵便(EMS)だとちょっと高いなぁ。
ってことで、郵便局から書留で出してみることにした。

昔、中文大学の広東語コースで、書留を出したい時の会話を習ったはずだ。
教科書を引っ張り出して見てみると…

あった!あった!
書留は広東語で掛號(gwa3 hou6)

早速セントラルの郵便局に行って、掛號(Registration)のカウンターを探す。
郵便局

郵票及郵件掛號(Stamps and Registration)
ここ、ここ。切手を買うカウンターと同じだね。

郵便局カウンター

カウンターに進み、直前に丸暗記してきた教科書通りのセリフを言う。

「唔該!呢封信要寄掛號去日本。」
(すみませーん。この手紙書留で日本に送りたいんですけど。)

こんな短い文章なのに2回も噛んだ(笑)

A4の封筒一枚、大阪まで書留で料金は26.8香港ドルだった。
お金を払い、追跡番号が載っている証明書を預かる。

日本には無事一週間後に届いたとのこと。
急ぎじゃない時なら、なかなか便利だな。

 - 香港生活のヒント , ,

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

美味餃子店 店頭
1ダースは広東語で何と言う?生餃子を持ち帰りしたよ@美味餃子店(太子)

友人Yさんに美味しい餃子のお店に連れて行ってもらいました~。   太子 …

披露宴@香港
香港の結婚式①ご祝儀の相場は?

香港は本日清明節(お墓参りをしてお供え物を捧げ先祖の霊をまつる日)で祝日です。 …

點心
香港の飲茶でよく聞く広東語@星月樓(上環)

先日友人と3人で、上環の星月樓というレストランで飲茶ランチをしてきました。 &n …

魚
フランス料理教室Mayu’s Kitchenで習った魚料理を街市で再現

最近、月一で日本人による日本語のフランス料理教室Mayu’s Kit …

利是 お金の入れ方
旧正月のお年玉(利是・ライシー)お金の入れ方にルールはあるの?

新年快樂! 大晦日の昨夜は香港人の友人宅に招待してもらい、お母さんの手料理を食べ …

香港 旧正月
CMを真似して旧正月の広東語挨拶の発音をマスターしよう!

旧正月休みの初日は、日本人のハイキング仲間と集まって新春BBQをした。 ハイキン …

ワトソンズウォーター
香港でウォーターサーバーを購入してみた@Watsons Water

香港の水道水はとてもまずい。 歯磨きや、洗顔、入浴などは普通に 水道水を使えるが …

変換アダプター
あ、忘れ物…。コンセントの変換アダプターを購入@灣仔電腦城

2018年2月香港旅の記録。   行き慣れた香港への荷造りで油断してた …

個室プライベートジム@ホンハムj
完全個室プライベートジムに行ってみたよ@ボディーク(ホンハム)

追記:ボディーク(香港)はすでに閉店されたようです。   冬眠に入る前 …

オールドタウンセントラル街歩きガイド
中環・上環エリアの無料ガイドブック(日本語)をゲット@オールド・タウン・セントラル街歩きガイド

先日ブログで、香港政府観光局が出しているお得なクーポンブックについて書きました。 …