香港から日本へ、書留郵便を送る。

日本にA4サイズの手紙を一通送ってくれと夫君から依頼があった。

ものすごく大事な書類というわけではないが、無くなるとこまるので
できれば追跡サービスがあるものが良いと。

急ぎじゃないし、DHLや国際郵便（EMS)だとちょっと高いなぁ。
ってことで、郵便局から書留で出してみることにした。

昔、中文大学の広東語コースで、書留を出したい時の会話を習ったはずだ。
教科書を引っ張り出して見てみると…

あった！あった!
書留は広東語で掛號（gwa3 hou6)

早速セントラルの郵便局に行って、掛號（Registration)のカウンターを探す。

郵票及郵件掛號（Stamps and Registration)
ここ、ここ。切手を買うカウンターと同じだね。

カウンターに進み、直前に丸暗記してきた教科書通りのセリフを言う。

「唔該！呢封信要寄掛號去日本。」
（すみませーん。この手紙書留で日本に送りたいんですけど。）

こんな短い文章なのに2回も噛んだ（笑）

A４の封筒一枚、大阪まで書留で料金は26.8香港ドルだった。
お金を払い、追跡番号が載っている証明書を預かる。

日本には無事一週間後に届いたとのこと。
急ぎじゃない時なら、なかなか便利だな。