香港次どこブログ

香港観光グルメ・香港ディズニーランド情報満載!「次はどこで遊ぼっかな?」って思ったら見るサイト。

香港の地下鉄・電車の子供料金 ~キリンの謎~

      2014/07/31

日本から友達と2歳11ヶ月になる息子君が二人で遊びに来ることになった。

香港を色々案内してあげたいなぁと思い、遊ぶ計画を立てている時にふと、
「そういえば、MTR(地下鉄、電車)って子供は何歳まで無料なんだろう?」
という疑問が湧いた。子供がいないとこういった情報にからきし弱い。

香港のMTRで切符を買う時、運賃のくくりは成人(大人)と特惠に分かれる。
それぞれの定義は以下の通り。

成人(大人)12歳以上-64歳以下
特惠小童(子供)と長者(シニア)のこと。
具体的には;
小童(子供)3歳以上-11歳以下
長者(シニア)65歳以上

ということは、友達の息子君はまだ3歳未満だから無料で地下鉄に乗れるね。
と疑問はあっさり解決したように思えたが、まだひとつ気になることが。

それがMTRの各駅に設置されているこのキリンさんのボード。
MTR キリン

これ、英語と広東語を合わせて読むと、分かるようでイマイチ理解できない。
このキリンは何㎝なのか?メジャーの上を指してるのか下を指してるのか?
とっても曖昧である。

自分の読解力の問題かと思い、香港人の友人2人に聞いてみたが、
彼らもはっきり理解できないとのこと。これまで気にしたこともなかったと。

そこで、直接MTRの職員にこのボードの意味を聞いてみたところ、なんと、
「3歳以上、或いは身長95㎝以上の子供は、子供料金を払う必要がある」

とのこと。 つまり身長95㎝以上のビックな2歳児なら、
運賃を払う必要があるという理屈になる。

これには香港人の友人もビックリ。もしや私の聞き間違いじゃないかと、
友人も親切に直接MTRの職員に聞いてくれたが、やはり同じ回答だったと。

更にこの友達、キリンのメジャーが設置され始めたのには背景があるという
補足説明してくれた。

香港は基本的に11歳以上の市民はIDカードを常に携帯しなければいけない
という義務があるのだが、10歳以下の子供にはその義務がない為、3歳以上の
子供を持つ親が嘘をついて、「この子は3歳未満よ。」と主張したとしても
MTR側はその嘘を暴く術がない。

そういった虚偽によるただ乗りが頻発するのを防ぐため、このキリンの
メジャーが置かれ、身長95㎝以上というのがもう一つの基準になったという話だ。

この話、真偽の程は分からないが、もし本当ならビッグな2歳児にとっては迷惑な話だよね。

 

後日、MTRの公式サイトを隅々まで眺めていると…
あったあった!関連する文言が!

『“child” means a person who is aged 3 or above but under 12; a passenger is deemed to be aged 3 or above if such person’s height is or exceeds 95cm;
“小童”(child)指3歳或以上,惟未滿12歳之人士;所有身高95厘米或以上之乘客將被視作3歳或以上者論;』

キリンの謎が解けてすっきりしたけど、友達の息子君は身長91㎝ということで
最初からなーんの問題もありませんでしたー。

 

 - 地下鉄・MTR ,

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

MTR
MTRは早起きがお得!早朝に利用すると運賃25%割引

最近MTRの駅でよくこんな看板見かけませんか? 早返工即享車費75折 これは、今 …

中環駅 K出口
エアポートエクスプレス香港駅から香港HSBC本店までの行き方

エアポートクスプレス香港駅からHSBC本店までの道順に ついてお問い合わせがあっ …

octopus
オクトパスに有効期限があるって知ってた? 長い間使ってないオクトパスはちょっと注意。

オクトパスを持ってる旅行者の方や お客さん用に予備のオクトパスを家に置いてる 香 …