香港次どこブログ

香港観光グルメ・香港ディズニーランド情報満載!「次はどこで遊ぼっかな?」って思ったら見るサイト。

香港の旧正月、お年玉(利是・ライシー)は誰にいくら渡す?

      2016/01/14

ライシーの袋
香港で迎える旧正月は今年で5回目。
今年は2月19日(木)が旧暦の元日にあたる。

香港でも日本のお年玉と同じように、利是(ライシー)と呼ばれる似た様な
習慣が存在するのだが、香港の利是と日本のお年玉は似て非なるもの。

大人から子供へ渡すだけでなく、大人から大人へ渡すケースも多々ある。

「えっと、一体誰にいくらあげるんだったっけな・・・?」

一年に一度しかないイベントなので、記憶力が乏しい私はすぐに忘れてしまう。

そこで備忘録を兼ね、これまでの経験を元に既婚者の立場から
香港の利是(ライシー)の習慣についてまとめてみた。

スポンサーリンク

準備編:利是のお金は基本的に新札を入れる。らしいのだが…

利是のお金は基本的に新札が良いらしい。香港では旧正月前になると新札
に両替するお客で、銀行に行列ができる。

私も先日重い腰を上げ、近所にあるHSBCプレミアカウンターに行ったが
30分待っても順番がまわってくる気配がなかったので出直すことにした。

その時行員に、
「明日は8:30から店を開けているので、8:30に来てみてください。」
と言われた。そして翌朝8:25に銀行に着いたらさすがに待たずに済んだ。

そう言えば去年も開店と同時に行けば待たずに済んだ事をやっと思い出す。

因みにHSBCでは、「環境保護の為新札以外も混ぜるのでご了承ください。」
と先に前置きされた。

その結果、10ドル札は全て使用済みの紙幣。
20ドル札は80%、100ドル札は100%を新札でくれた。

世界のメガバンクがこうなのだから、新札にこだわる必要はないのかもね。

利是封(お年玉袋)はどこで手に入れる?

利是の袋は一年中香港のあらゆる文房具屋や露店で売ってるので、時間が
ある時に準備しておくのが良いと思う。

香港のお年玉袋

HSBCではこの時期、新札に両替する際に利是封(お年玉袋)20枚入りを
下さる。デザインがあまり素敵ではないのだけどタダだから文句は言えない。

あと私が住んでいるアパートは、旧正月前になると、利是封をご丁寧に
各家庭のポストに入れて下さる。

これは「アパートの従業員にたくさん配ってくれよ。」と暗に催促されて
いるんだと思う。トホホ…

利是を誰にいくら渡しているか?

私はいつもHKD10、HKD20、HKD100が入った利是を準備する。
金額を間違えて渡してしまわぬよう色分けして封筒に入れる。

下記が、誰にいくら渡しているかの目安。一応香港人に相場を聞いて
決めているが、もちろんこれが絶対という訳ではないです。

HKD20の利是(30袋準備)
・独身の友達や同僚へ(既婚者から独身者へ渡すのが基本。)
・日頃世話になっているアパートの管理人(コンシェルジェ)へ

HKD10の利是(40袋準備)
・アパートのドアマン・警備員・アパートの敷地内で旧正月中
たまたま出会っちゃう掃除のおばちゃんなど。
(旧正月中はものすごく数が増えるんだよね、、、なぜか。)

↑我々夫婦は旧正月中も別行動が多いので、アパートでは結果的に
同じ人に2袋渡す可能性も踏まえ、この金額の袋をそれぞれ持ち歩き
それぞれ適当に渡してます。

HKD100の利是(15袋準備)
・週に一度来てくれる中国人のお手伝いさんへ
・夫から会社の部下や女の子へ

あと行きつけのレストランの従業員や、ネイルサロンのお姉さん、クリー
ニング屋のおばちゃんなど、お世話になってるな。と思う人にはHKD20~
HKD100の範囲で「お世話になってる度」に合わせて渡せばいいみたい。

今年は総額HKD2,500を使って利是を準備したけど、これ大体いつも余る。

余ってもお金は使えるので問題なし。足りなくなった時の方が面倒なので
多めに準備しておく方が良いです。

既婚者の我々が利是をもらったケース
・会社の社長から100ドル(夫は500ドル)もらった。
・中国人のお手伝いさんから HKD20
・新年に香港人の家に遊びに行った時、友達のお母さんから HKD100

基本的に既婚者だと利是をもらうのはごく稀なのでとても嬉しい( ´艸`)

旧正月

旧正月が休みの会社なら、旧正月明けに渡す

前に勤めていた香港の会社は、社員が200人ぐらいいたんだけど、休み明け
の営業日、独身者が一斉に既婚者の元へ利是をもらいに集団で練り歩く光景
はちょっと異様だった。香港に来てまさに異文化を感じた瞬間でした。

「あら、この人独身だったのね。」とその時初めて判明したりして。

もし私が独身で香港の旧正月を過ごしたらこの「面倒くさい」という気持ち
もかなり軽減するのだろうか…。まぁいいんだけど。

利是に関わる広東語

★お年玉=利是lai6si6(お金が入った状態のお年玉。単位は封)
★お年玉袋=利是封lai6si6fung1(中身が空の状態の袋。単位は個go3)

★渡すとき言う言葉→私はいつも新年快樂san1nin4faai3lok6とか
恭喜發財gung1hei2faat3choi4とか言いながら渡してます。

★もらうとき言う言葉→縁起の良い4文字熟語を言いながら受け取る。
「多謝do1je6身體健康san1tai2gin6hong1」と言われることが多い。

銀行にて「すみません、新札に両替したいのですが。」と言いたいとき、
「唔該!我想換新銀紙。m4goi1, ngo5seung2wun6san1ngan4ji2」

以上、忘れっぽい私へ、利是にまつわるエトセトラでした☆

追記:旧正月のご挨拶の仕方について書きました。(発音練習付き)
よろしければ、こちらの記事もあわせてご覧ください。

ではでは再見!

応援クリック頂けるととっても嬉しいです(๑・‿・๑)
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

 - 広東語, 香港生活のヒント

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

美味餃子店 店頭
1ダースは広東語で何と言う?生餃子を持ち帰りしたよ@美味餃子店(太子)

友人Yさんに美味しい餃子のお店に連れて行ってもらいました~。   太子 …

香港 旧正月
CMを真似して旧正月の広東語挨拶の発音をマスターしよう!

旧正月休みの初日は、日本人のハイキング仲間と集まって新春BBQをした。 ハイキン …

半熟状ピータン
上環のピータン(皮蛋)有名店に行ってみた@順興行

香港のお粥の中で私が一番好きなのは皮蛋瘦肉粥という皮蛋(ピータン)と 瘦肉(豚の …

オールドタウンセントラル街歩きガイド
中環・上環エリアの無料ガイドブック(日本語)をゲット@オールド・タウン・セントラル街歩きガイド

先日ブログで、香港政府観光局が出しているお得なクーポンブックについて書きました。 …

車公廟
2015年を迎えるにあたり、広東語と英語学習についてつらつら考えたこと。

多分一生続く私と英語の微妙な関係 新しい年を迎えると、毎年必ずと言っていい程「今 …

香港 サッカー場
香港中央図書館の裏でサッカーの練習をしたよ。

日曜日の今日は香港人の友達に誘われて、サッカーの練習に参加してきました~。 こう …

Open Rice
オープンライス(Open Rice・開飯喇)の知っておくと便利な使い方

香港のレストラン情報を検索する際、絶対知っておいた方が良いサイトと いえば、言わ …

クリッパ
香港生活・海外旅行で重宝しているお役立ちアイテム

最近の香港は30℃近い暖かい日が続いてたけど、今日は一気に16℃まで 気温が下が …

IFCビル
奇数と偶数は広東語で何と言う?エレベーターでの注意点。

高層ビルが多い香港では、エレベーターに乗る時、そのエレベーターが 何階で停まるの …

パソナ
パソナの広東語取り急ぎコースに通った時の記録

「パソナの取り急ぎ広東語」についてお問い合わせが多いので、 私が通っていた頃の様 …