香港次どこブログ

香港観光グルメ・香港ディズニーランド情報満載!「次はどこで遊ぼっかな?」って思ったら見るサイト。

香港の結婚式①ご祝儀の相場は?

   

披露宴@香港香港は本日清明節(お墓参りをしてお供え物を捧げ先祖の霊をまつる日)で祝日です。

 

3連休中日の昨日は、知り合いの結婚披露宴に行ってきました~。

 

実は香港で披露宴に参加するのは初めて。招待状をもらって嬉しい反面、

 

「どんな服装で行けばいいの?」
「ご祝儀の相場は?」
「ご祝儀は新札がいいの?」

 

などなど疑問が次々と湧いて来たので、心優しい香港人の友人達に教えてもらうことに。

 

日本と異なる面も色々あり非常に興味深かったので、学んだことを記録しておきます。

 

まずは結婚披露宴への招待状とご祝儀事情について。
全体的に日本と比べて自由だなーという印象を受けました。

 

スポンサーリンク

結婚披露宴への招待状(赤色爆弾)が届く

招待状を受け取った日のわたくしの喜びのツイートです。

 

ちなみにこのダブルハピネス(囍の字)の封筒に入っていたお金は、
お車代ではなくLucky Moneyだそうです。幸せを分かち合うという意味があるみたい。

 

披露宴への出欠のお知らせは、返信ハガキではなく、式場のサイトを使って
ネット上で返事をする仕組みになってました。(一般的かどうかは不明)

香港のご祝儀袋はどこで買う?

広東語でご祝儀は「人情」、ご祝儀袋は「人情信封」

 

Googleで「香港 人情信封」と入力して画像検索したらすぐにイメージが
掴めると思うけど、香港にもご祝儀袋はあります。

 

文房具店で買えるそうです。

 

ただ今回は、たまたま我が家にこの袋↓があったので、これでも大丈夫か
友人に聞いてみました。(これも文房具屋で買った物です。)
ご祝儀袋答えは、この封筒でも全く問題なし。結婚式にはバッチリ適しているそうです。

ご祝儀袋のどこに何を書く?

この質問に対し一人の友人は「テキトーで大丈夫。自分が書きたいように
書けばいいよ。」と教えてくれました。

 

どうやら、このタイプのご祝儀袋の場合厳密なルールはなさそう。

 

今回は、香港人の友人がいつも書いているやり方を参考に封筒の裏側に黒い
マジックでこう書いてみました。

===

Dear●●● ←(日頃呼んでいる呼び方。)

ご結婚おめでとうございます!
Wishing you lots of love and happiness.

●●●&●●●(我々夫婦の名前をローマ字で)

===

新婦がマカオ人と日本人のハーフであること、新郎が欧米人であることを
考慮し、メッセージは日本語と英語で書きました。

 

英語のお祝いメッセージは、このサイトを参考にして書きました。(このサイト結構便利です)

 

中国語も色々あるけど一例として「永結同心」という言葉を教えてもらいました。

 

自分の名前さえちゃんと書いていれば、あとはわりと自由っぽいです。

ご祝儀の相場は?

一番重要な問題は、ご祝儀をいくら包むかという点。

 

私の印象ですが、香港人に「結婚披露宴に招待されたんだけど、いくら
包めばいい?」と聞いた時、まず返ってくるのは、

 

「披露宴はどこでやるの?」という質問。

 

酒樓と呼ばれる中華レストランで行うのか?ホテルで行うのか?ホテル
だとしたらどのレベルのホテルなのか?5つ星?等々聞かれます。

 

Apple daily(蘋果日報)このページにもあるように、相場としては、

===
酒店晩宴 (ホテルで晩餐): HKD800~1,200
酒店自助晩餐 (ホテルでビュッフェスタイル): HKD800~1,000
酒樓晩宴(高級レストラン) : HKD800~
酒樓晩宴(普通のレストラン) : HKD600~
===

といった感じです。ご参考まで。

 

あと「新郎又は新婦とはどんな関係?」という質問もしばしば聞かれます。
仲が良いならご祝儀は少しはずんでもいいんじゃない?大切なのは気持ちだからさ~。

 

ってことみたいです。そこで今回は、

 

1、披露宴会場が5つ星ホテルと同等レベルの素敵な場所であること。

2、夫がお世話になっている方のお嬢さんの結婚式である事。

 

以上2点を考慮し夫婦二人で合計HKD3000を包むことにしました。

ご祝儀は新札が良い?

この質問について友人達は、

「銀行に行く時間があれば、新札の方が良いけど、なければ新札じゃなくてもどっちでも大丈夫。」

という非常にゆるい回答でした。

ご祝儀は何ドル札で準備すればいい?

さてHKD3000と決めたはいいけど、一体何ドル札を使うのがいいのか?

 

日本だと偶数は割り切れちゃうので縁起が悪いから、仮に2万円包むなら、
1万円札+5千円札+5千円札とか聞きますよね?

 

香港の場合は、どうやらこれも厳密なルールはないみたい。一人の友人は

 

「どっちでもいいけど、私はHKD1000を3枚包むわ。HKD500を6枚だと厚く
なっちゃうからね~。」と。

 

一方でもう一人の友人は、

「どっちでもいいけど、今香港ではHKD1000札を受けないお店が多い
からHKD1000札をもらったら不便だわ。HKD500札の方が使いやすいし親切。

 

それに、香港の結婚式では偶数の方が縁起が良いので、なんでも偶数で
揃えるよ。夫婦って二人で一対(雙雙對對)だからね。

 

結婚って一人じゃできないでしょ?」と。

 

ぬぉー、これはすごい説得力!偶数のとらえ方が日本と真逆なんだね。

 

ということで予め銀行に行き、HKD500の新札を6枚準備しました。

 

ちなみに銀行の行員さんにも聞いてみたけどやっぱり「まぁ、どっちでも
いいけど新札でHKD500札がいいんじゃない?」
というコメントでした。

 

※あくまで私が香港人の友人達に聞いた内容なので、これが絶対という
わけじゃありません。なんか間違ってたら教えてくださいませm(__)m

 

長くなったので、披露宴の様子は次回につづく。

 

ではでは再見!

 

いつも応援クリックありがとうございます(^-^)
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

 - 香港生活のヒント

スポンサーリンク

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

尖沙咀郵便局
香港から日本へEMSで小包を送ってみたよ。

東京に小包を送る用事ができたので、尖沙咀の郵便局に行ってきました。 家には段ボー …

郵便局
香港から日本へ、書留郵便を送る。

日本にA4サイズの手紙を一通送ってくれと夫君から依頼があった。 ものすごく大事な …

フラワーマーケット
花の種類の豊富さと安さに大興奮@フラワーマーケット(太子)

先日MTR太子駅(プリンスエドワード)周辺にある、こちらのレストランで ランチを …

魚
フランス料理教室Mayu’s Kitchenで習った魚料理を街市で再現

最近、月一で日本人による日本語のフランス料理教室Mayu’s Kit …

香港 旧正月
CMを真似して旧正月の広東語挨拶の発音をマスターしよう!

旧正月休みの初日は、日本人のハイキング仲間と集まって新春BBQをした。 ハイキン …

ビクトリアハーバー
ライチ(荔枝)にマンゴスチン(山竹)香港で季節のフルーツを味わおう。

ここ一週間抜けるような青空が続いてました。なんでだろう。   香港では …

EMSの追跡方法
香港から日本へ送ったEMSの追跡方法。何日で届くかな?

昨日、香港から日本へEMSで小包を送ってみたよ。という記事を書いた ばかりだとい …

街市
香港で頑張る主婦に朗報!街市での買い物に便利な小冊子『香港市場ショッピングガイド』

香港のここ数年のインフレには目を見張るものがある。 近くのスーパーで買い物をして …

利是 お金の入れ方
旧正月のお年玉(利是・ライシー)お金の入れ方にルールはあるの?

新年快樂! 大晦日の昨夜は香港人の友人宅に招待してもらい、お母さんの手料理を食べ …

香港の整体
日本人整体師さん西川先生にバキバキしてもらって腰痛スッキリ

Googleで「香港 整体」って打ち込んだら、Googleさんが勝手に西川って …